Suez Canal transits are increasing despite escalating hostilities between Houthi forces and Saudi Arabia. Maritime analytics firm Linerlytica projects a full-scale return to the Red Sea shipping route